Aim, goal, objective, target, purpose — разные цели


Aim, goal, objective, target, purpose
В ответ на частые заявления о скудности английского языка, предлагаю рассмотреть 5 слов, которые обычно переводятся русским словом “ цель “.

Aim

желаемый результат, ориентир — цель в самом глобальном смысле этого слова, абстрактная и далёкая.

Aim: Be an Olympic champion.

 

Goal

результат амбиций или усилий — более приближен и конктретен, чем aim , но всё еще достаточно крупный.

Goal: Win the Olympic Games.

 

Objective

близкая, “осязаемая” цель, задача — шаг к достижению goal .

Objective 1: Train every day for 6 hours.
Objective 2: Observe proper nutrition to keep fit.
Objective 3: Arrive at national championship in top shape and win it.

 

Target

— похоже по смыслу на objective , но еще может означать физическую цель .

Target: Defeat everyone on the national championship.

 

Purpose

причина, мотив , по которой что-то делается или существует.

Purpose: This is what I can do best, so I want to succeed in it.